Unsere Geschichten – Our Stories

img_9174-bearbAm 25.4.18 um 19 Uhr findet in der Akademie der Künste am Pariser Platz die Abschluss-Lesung und Präsentation des Projekts statt.

 

 

Unsere Geschichten // Our Stories
Erzählpartnerschaften zwischen jungen Erwachsenen, die nach Deutschland geflohen sind, und deutschsprachigen Autorinnen und Autoren

img_9168img_9204-bearb-2Es gehört zu unser Conditio humana, dass wir Veränderungen scheuen. Selbst der Held einer jeden Heldenreise versucht den Aufbruch, den Weg ins Ungewisse, zu vermeiden. Unser Bedürfnis, uns Geschichten vom Aufbruch, Neuanfang, von Veränderung zu erzählen, ist alt. Wir lernen uns als Menschen – unsere Ängte und Schwächen wie Stärken und Möglichkeiten – unter dem Brennglas kennen.

In unseren Sehnsüchten, Bedürfnissen, Hoffnungen ähneln wir uns alle. Jeder Mensch versteht die Suche nach Freiheit, einer stabilen Identität, nach Sicherheit, Zugehörigkeit oder Anerkennung etc.; danach, ein selbstermächtigtes Leben zu führen. Von diesen Innenseiten des Menschseins erzählen wir in der Literatur. Wir sind Mensch, im Geschichtenerzählen, genau wie im Lesen oder Schreiben. Die Phantasie ist ein Kind der Empathie.

Das Projekt Our Stories – Rewrite the Future hatte zum Ziel, junge Erwachsene, die auf ihrer Flucht nach Deutschland gekommen und dabei sind, sich hier ein neues Leben aufzubauen, und deutschsprachige Autoren in Erzählpartnerschaften zusammen zu bringen. Die einen erzählten ihre Geschichte, die anderen hörten zu und formten daraus Erzählungen, die uns das Universelle im Individuellen gewahr weden lassen. Aus dem geteilten Leben entsteht Literatur. Texte, Erzählungen, die weit über jeden journalistischen Faktenbericht hinausgehen.

Alle entstandenen Erzählungen sind nun auf dieser Website veröffentlicht. Sie werden ergänzt werden durch weitere Geschichten, Kommentare, Tondokumente, Fotos. Ein wachsendes Archiv über Narrative der Veränderung, Geschichten über den Aufbruch, den Verlust der Heimat, den Neuanfang, das Ungewisse, Hoffnungen und Träume. Geschichten, in denen wir uns als die emotional verwandten Menschen wiederentdecken, die wir sind – über kulturelle, religiöse, geographische oder andere Grenzen hinweg.

img_9194

Das Projekt wurde in enger Zusammenarbeit mit und durch die Akademie der Künste, Berlin, Jörg Feßmann, Sekretär der Sektion Literatur, und Marion Neumann, Kulturelle Vermittlung, durchgeführt.

Es war finanziert durch den Deutschen Literaturfonds.